突然のキスや热いまなざしで (可别用那突如其来的吻 或炙热的眼神)

とつぜんのキスきすやあついまなざしで

totsuzen no kisu ya atsui manazashide

恋のプログラムを狂わせないでね (驱策了恋爱的程式呀)

こいのプログラムぷろぐらむをくるわせないでね

koi no puroguramu wo kuruwa senaidene

出逢いと别れ上手に打ち込んで (巧妙地操弄著 相遇与离别)

であいとわかれじょうずにうちこんで

deai to wakare jouzu ni uchikon de

时间がくれば终わる Don’t hurry! (花点时间就会了结的 Don’t hurry!)

じかんがくればおわる Don’t hurry!

jikan gakureba owa ru don’t hurry!

爱に伤ついたあの日からずっと (从被爱伤透了的那天起)

あいにきずついたあのひからずっと

ai ni kizutsu itaano nichi karazutto

昼と夜が逆の暮らしを続けて (就持续著日夜颠倒的生活)

ひるとよるがぎゃくのくらしをつづけて

hiru to yoru ga gyakuno kurashi wo tsuzuke te

はやりのDiscoで踊り明かすうちに (在流行的Disco舞至天明之际)

はやりのDiscoでおどりあかすうちに

hayarino disco de odori aka suuchini

おぼえた魔术なのよ I’m sorry! (留在你脑海里的都只是魔术唷 I’m sorry!)

おぼえたまじゅつなのよ I’m sorry!

oboeta majutsu nanoyo i’m sorry!

私のことを决して本気で爱さないで (可千万别动真格爱上我哦)

わたしのことをけっしてほんきであいさないで

watashi nokotowo kesshite honki de aisa naide

恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの (所谓的恋爱不过是游戏一场 开心享受那就足够了)

こいなんてただのゲームげーむ たのしめばそれでいいの

koi nantetadano ge-mu tanoshi mebasoredeiino

闭ざした心を饰る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち (妆点了封闭的心 那些华丽礼服或鞋子也好 都只是孤独的朋友)

とざしたこころをかざる はでなドレスどれすもくつも こどくなともだち

toza shita kokoro wo kazaru hade na doresu mo kutsu mo kodoku na tomo dachi

私を诱う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ (邀约着我的人们 总是教人感到讽刺般地 和他是那么相似呢)

わたしをさそうひとはひにくなものね いつもかれににてるわ

watashi wo sasou nin ha hiniku namonone itsumo kare ni nite ruwa

なぜか思い出と重なり合う (与记忆中的模样重叠起来)

なぜかおもいでとかさなりあう

nazeka omoide to kasanari au

グラスを落として急に涙ぐんでも わけは寻ねないでね (就算随着落下的玻璃杯 倏地盈满了泪水 也可别问我理由哦)

グラスぐらすをおとしてきゅうになみだぐんでも わけはたずねないでね

gurasu wo oto shite kyuuni namida gundemo wakeha tazune naidene

I’m just playing games I know that’s plastic love (我不过是在玩耍罢了 我明白这是plastic love)

I’m just playing games I know that’s plastic love

i’m just playing games i know that’s plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes (在塑胶般的节奏中舞著 又是另一个早晨的来临)

Dance to the plastic beat Another morning comes

dance to the plastic beat another morning comes

I’m just playing games I know that’s plastic love (我不过是在玩耍罢了 我明白这是plastic love)

I’m just playing games I know that’s plastic love

i’m just playing games i know that’s plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes (在塑胶般的节奏中舞著 又是另一个早晨的来临)

Dance to the plastic beat Another morning comes

dance to the plastic beat another morning comes

I’m just playing games (我不过是在玩耍罢了)

I’m just playing games

i’m just playing games