スーハﾟーアイトﾞルの笑顔（えがお)よりも
su pa a i do ru no e ga o yo ri mo
比超级偶像的笑容还要灿烂

あの八月（はちがつ)の午後(ごご)よりも
a no ha chi ga tsu no no go go yo ri mo
比八月午后的阳光还要耀眼

１０５(ヒャくご)セルシウス度(ど)より
hya ku go se ru shi u su do yo ri
你是比105度还要

光(ひか)る君(きみ)へ
hi ka ru ki mi he
闪闪发光的存在

「かわいい」っと言える(いえる)なら
「ka wa i i」 tsu to i e ru
如果要问“可爱”是什么

転(ころ)んてﾞもすくﾞ笑(わら)う君(きみ)は
ko ro n de mo su gu wa ra ki mi wa
摔倒后马上就会开怀笑的你

夢(ゆえ)は遠(とおい)いはすﾞなのに
yu me wa to o i na zu na no ni
梦想本来应该很遥远

指向した星(ほし)かﾞ近付い(ちかい)た
＊* shi ta ho shi ga chi ka zu i ta
指向的那颗星却近了

優し(やさし)い風吹いて
ya sa shi i ka ze fu i te
温柔的风正吹来

「隣り」(となり)以上(いじよう)もっと近く(ちかく)
「to na ri」i ji yo u mo tsu to chi ka ku
想要比“身边”的距离更近

「二人(ふたり)なら大丈夫(だじよぶ)」そう言ったら
「fu da ri na ra da ji yo bu」 so u i ta ra
说着“只要我们一起就不怕风浪”

スーハﾟーアイトﾞルの笑顔（えがお)よりも
su pa a i do ru no e ga o yo ri mo
比超级偶像的笑容还要灿烂

あの八月（はちがつ)の午後(ごご)よりも
a no ha chi ga tsu no no go go yo ri mo
比八月午后的阳光还要耀眼

１０５(ヒャくご)セルシウス度(ど)より
hya ku go se ru shi u su do yo ri
你是比105度还要

光(ひか)る君(きみ)へ
hi ka ru ki mi he
闪闪发光的存在

外出た瞬間 終わったわ

so to de ta shu n ka n o wa tta wa

天気は良いのに進めない

te n ki wa i i no ni su su me na i

風強すぎて お亡くなり

ka ze tsu yo su gi te o na ku na ri

定期 定期的にオールバック

te i ki te i ki te ki ni o-o ru ba kku

地下に潜りたいなって思いました

chi ka ni mo gu ri ta i na tte o mo i ma shi ta

風さえなくなればあったかいのに

ka ze sa e na ku na re ba a tta ka i no ni

ずっと座りたいなって思いました

zu tto su wa ri ta i na tte o mo i ma shi ta

いやいやと外でたら

i ya i ya to so to de ta ra

ハト ハト ハト ハト 大乱闘

ha to ha to ha to ha to da i ra n to u

外出た瞬間 終わったわ

so to de ta shu n ka n o wa tta wa

天気は良いのに進めない

te n ki wa i i no ni su su me na i

風強すぎて お亡くなり

ka ze tsu yo su gi te o na ku na ri

定期 定期的にオールバック

te i ki te i ki te ki ni o-o ru ba kku

外出た瞬間 終わったわ

so to de ta shu n ka n o wa tta wa

天気は良いのに進めない

te n ki wa i i no ni su su me na i

風強すぎて お亡くなり

ka ze tsu yo su gi te o na ku na ri

定期 定期的にオールバック

te i ki te i ki te ki ni o-o ru ba kku

そっと出た瞬間 終わったわ

so tto de ta shu n ka n o wa tta wa

天気は良いのに進めない

te n ki wa i i no ni su su me na i

風強すぎて お亡くなり

ka ze tsu yo su gi te o na ku na ri

定期 定期的にオールバック

te i ki te i ki te

突然のキスや热いまなざしで (可别用那突如其来的吻 或炙热的眼神)

とつぜんのキスきすやあついまなざしで

totsuzen no kisu ya atsui manazashide

恋のプログラムを狂わせないでね (驱策了恋爱的程式呀)

こいのプログラムぷろぐらむをくるわせないでね

koi no puroguramu wo kuruwa senaidene

出逢いと别れ上手に打ち込んで (巧妙地操弄著 相遇与离别)

であいとわかれじょうずにうちこんで

deai to wakare jouzu ni uchikon de

时间がくれば终わる Don’t hurry! (花点时间就会了结的 Don’t hurry!)

じかんがくればおわる Don’t hurry!

jikan gakureba owa ru don’t hurry!

爱に伤ついたあの日からずっと (从被爱伤透了的那天起)

あいにきずついたあのひからずっと

ai ni kizutsu itaano nichi karazutto

昼と夜が逆の暮らしを続けて (就持续著日夜颠倒的生活)

ひるとよるがぎゃくのくらしをつづけて

hiru to yoru ga gyakuno kurashi wo tsuzuke te

はやりのDiscoで踊り明かすうちに (在流行的Disco舞至天明之际)

はやりのDiscoでおどりあかすうちに

hayarino disco de odori aka suuchini

おぼえた魔术なのよ I’m sorry! (留在你脑海里的都只是魔术唷 I’m sorry!)

おぼえたまじゅつなのよ I’m sorry!

oboeta majutsu nanoyo i’m sorry!

私のことを决して本気で爱さないで (可千万别动真格爱上我哦)

わたしのことをけっしてほんきであいさないで

watashi nokotowo kesshite honki de aisa naide

恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの (所谓的恋爱不过是游戏一场 开心享受那就足够了)

こいなんてただのゲームげーむ たのしめばそれでいいの

koi nantetadano ge-mu tanoshi mebasoredeiino

闭ざした心を饰る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち (妆点了封闭的心 那些华丽礼服或鞋子也好 都只是孤独的朋友)

とざしたこころをかざる は

あらドッコイ 【啊嘿呦】
a ra DO KKO I
あヨイショ 【啊呦咻】
a YO I SHYO
见渡せば一面白金の世界に 【放眼望去一片白金的世界】
mi wa ta se ba i chi men ha kkin no se ka i ni

aki ra gatsu

あきらがつ

一歩だけ踏み出して 【向前踏出一步吧】
i bbo da ke hu mi da shi te
いつまでも止まらない 【随着永不停息的】
i tsu ma de mo to ma ra na i
この胸のときめきで 【这心中的悸动】
ko no mu ne no to ki me ki de
一绪に踊ろう 【一起来跳舞吧】
i sshyo ni o do roo
君の背中であの日见つけた月が　 【那日在你背上看到的月亮】
ki mi no se na ka de a no hi mi tsu ke ta tsu ki ga
今日も ミラーポールみたいに 【今天依然像玻璃球一样挂在夜空中】
kyoo mo MI RAA POO RU mi ta i ni
夜空でキラリチラリ 辉いてる 【明亮的闪烁着光辉】
yo zo ra de KI RA RI CHI RA RI ka ga ya i te ru
変わってく物　変わらない物 【变幻莫测的东西 （和）亘古不变的东西】
ka wa tte ku mo no ka wa ra na i mo no
饱きっぽい私が 【已经厌倦了这些的我】
ha ki ppo i wa ta shi ga
初めて知った　この永远を君に誓うよ 【用初次相识与你定下这份永恒的誓约】
ha ji me te shi tta ko no e i en wo ki mi no chi ka u yo
プラチナ　嬉しいのに 【明明（白金）高兴】
PU RA CHI NA u re shi i no ni
プラチナ　切なくなって 【却又（白金）不舍】
PU RA CHI NA se tsu na ku na tte
プラチナ　涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼泪】
PU RA CHI NA na mi da ga de chya u no wa
何で　どうして　ディスコティック 【为什么这样迪斯科呢】
nan de doo shi te DI SU KO TI KKU
あヨイショ 【啊呦咻】
a YO I SHYO
はいはい 【是~是~】
ha

梦（ゆめ）ならばbaiどれほどよかduったでしょう
yume naraba dore hodo yokatta deshou
如果这一zhi切都是梦境该有多好
未（いま）だにあなdaoたのことを梦（ゆめ）にみる
imada ni anata no koto wo yume ni miru
至今仍能与你在梦中相遇
忘（わす）れた物（もの）を取（と）りに帰（かえ）るように
wasureta mono wo tori ni kaeru youni
如同取回遗忘之物一般
古（ふる）びた思（おも）い出（で）の埃（ほこり）を払（はら）う
furubita omoide no hokori wo harau
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
戻（もど）らない幸（しあわ）せがあることを
modora nai shiawase ga aru koto wo
这世间亦有无法挽回的幸福
最後（さいご）にあなたが教（おし）えてくれた
saigo ni anata ga oshiete kureta
最终是你让我懂得这一点
言（い）えずに隠（かくし）してた昏（くら）い过去（かこ）も
iezu ni kakushiteta kurai kako mo
那些未对他人提及过的黑暗往事
あなたがいなきゃ永远（えいえん）に昏（くら）いまま
anata ga inakya eien ni kurai mama
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中
きっともうこれ以上 伤（きず）つくことなど
kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado
比这更令人难过的事情
ありはしないとわかっている
ari wa shinai to wakatte iru
我知道不可能存在
あの日（ひ）の悲（かな）しみさえ
ano hi no kanashimi sae
那日的悲伤
あの日（ひ）の苦（くる）しみさえ
ano hi no kurushimi sae
与那日的痛苦
そのすべてを爱（あい）してた あなたとともに
sono subete wo aishiteta anata to tomoni
连同深爱着这一切的你
胸（むね）に残（のこ）り离（はな）れない
mune ni nokori hanare nai
化作了深深烙印在我心中的
苦（にが）いレモンの匂（にお）い
nigai remon no nioi
苦涩柠檬的香气
雨（あめ）が降（ふ）り止（や）むまでは帰（かえ）れない
ame

serato-oto ヴ-derakuasie rera erete-o sete-ra

rasetabito ヴ-rade debuーra beruna

esutoreヴ- sesude-ra porine

reーraruーra su-te-ra kiーreruloete-e

rerare to sete-ra toreto serete-ri teamore

semoreeto tera raヴ-rue ratoera deュrate-re

korira torabere rekoratoremote

ranie iru mesu metanato sereNeNirupure Ah～

yuーtanatona puremite

nyaNnyaN♪

narato-oto mesenatorate-e ra berearia nuozite

sarato-are rumieーrete-amore

serahu-su towaremesenita

mete-na re tabireto sete- renakurearite

resenareto nerude-te naヴ-rete-a terate-arie

semoreeto tera raヴ-rue ratoera deュra te-re

pereziteatore poara hu-loate

ranie iru mesu metanato sereNeNirupure Ah～

yuーtanatona puremite

eto tera raヴ-rua renaresu- ete-rato

su-te-ra eremeneto-ota rete-ーnasutereria

iru mesu metanato sereNeN irupure Ah～

sarate-are

semoreeto tera raヴ-rue ratoera deュrate-re

korira torabere rekoratoremote

ranie iru mesu metanato sereNeNirupure Ah～

yuーtanatona puremite

nyaNnyaN♪

1、星期日：日曜日 （にちようび）罗马字：nitiyoubi

2、星期一：月曜日 （げつようび）罗马字：getsuyoubi

3、星期二：火曜日 （かようび）罗马字：kayuobi

4、星期三：水曜日 （すいようび）罗马字：suiyoubi

5、星期四：木曜日 （もくようび）罗马字：mokuyoubi

6、星期五：金曜日 （きんようび）罗马字：kinyoubi

7、星期六：土曜日 （どようび）罗马字：doyoubi

8、星期几：何曜日 （なんようび）罗马字：nanyoubi

桃源恋歌

作词：MARiA
作曲：toku
歌：GARNiDELiA

见つめられたら　それだけで
mitsumeraretara sore dake de
甘い花が　香りだす
amai hana ga kaori dasu
「谁にも话しちゃいけないよ」
「dare nimo hanashicha ikenai yo」
梦なら醒めないで　桃源郷 
yume nara samenaide tougenkyou

一つ噛じれば　蜜の味
hitotsu kajireba mitsu no aji
やめないで　戻れなくても
yamenaide modorenakute mo

ヒラヒラリ　舞って落ちゆく
hirahirari matte ochi yuku
染められて　望みのままに
somerarete nozomi no mama ni
口づけくらいじゃ　足りないウォーアイニー
kuchizuke kurai ja tarinai uo^aini^
夜が终わるまで　踊りましょう
yoru ga owaru made odori mashou

指と指を　络ませて
yubi to yubi wo karamasete
桃の雫　饮み干せば
momo no shizuku nomi hoseba
「このまま离れたくない」
「kono mama hanaretakunai」
どうか消えないで　桃源郷
douka kienaide tougenkyou

もひとつ噛じれば　罪の味
mo hitotsu kajireba tsumi no aji
怖くない　あなたとならば
kowakunai anata to naraba

ハラハラリ　咲いて散りゆく
haraharari saite chiyu yuku
揺らされて　この恋ゴコロ
yurasarete kono koigokoro
欲しいのは　ひとつ　あなたのウォー·アイ·ニー
hoshii nowa hitotsu anata no uo^. ai. ni^
この身果てるまで　呗いましょう
kono mi hateru made utai mashou

ヒラヒラリ　舞って落ちゆく
hirahirari matte ochi yuku
染められて　望みのままに
somerarete nozomi no mama ni
口づけくらいじゃ　足りないウォーアイニー
kuchizuke kurai ja tarinai uo^aini^
夜が终わる