スーハﾟーアイトﾞルの笑顔（えがお)よりも
su pa a i do ru no e ga o yo ri mo
比超级偶像的笑容还要灿烂

あの八月（はちがつ)の午後(ごご)よりも
a no ha chi ga tsu no no go go yo ri mo
比八月午后的阳光还要耀眼

１０５(ヒャくご)セルシウス度(ど)より
hya ku go se ru shi u su do yo ri
你是比105度还要

光(ひか)る君(きみ)へ
hi ka ru ki mi he
闪闪发光的存在

「かわいい」っと言える(いえる)なら
「ka wa i i」 tsu to i e ru
如果要问“可爱”是什么

転(ころ)んてﾞもすくﾞ笑(わら)う君(きみ)は
ko ro n de mo su gu wa ra ki mi wa
摔倒后马上就会开怀笑的你

夢(ゆえ)は遠(とおい)いはすﾞなのに
yu me wa to o i na zu na no ni
梦想本来应该很遥远

指向した星(ほし)かﾞ近付い(ちかい)た
＊* shi ta ho shi ga chi ka zu i ta
指向的那颗星却近了

優し(やさし)い風吹いて
ya sa shi i ka ze fu i te
温柔的风正吹来

「隣り」(となり)以上(いじよう)もっと近く(ちかく)
「to na ri」i ji yo u mo tsu to chi ka ku
想要比“身边”的距离更近

「二人(ふたり)なら大丈夫(だじよぶ)」そう言ったら
「fu da ri na ra da ji yo bu」 so u i ta ra
说着“只要我们一起就不怕风浪”

スーハﾟーアイトﾞルの笑顔（えがお)よりも
su pa a i do ru no e ga o yo ri mo
比超级偶像的笑容还要灿烂

あの八月（はちがつ)の午後(ごご)よりも
a no ha chi ga tsu no no go go yo ri mo
比八月午后的阳光还要耀眼

１０５(ヒャくご)セルシウス度(ど)より
hya ku go se ru shi u su do yo ri
你是比105度还要

光(ひか)る君(きみ)へ
hi ka ru ki mi he
闪闪发光的存在